La novela C'était ça ou mourir, del escritor Thélyson Orélien, quedó envuelta en una polémica en Francia después de que una cuenta anónima en X lo acusara de haber utilizado inteligencia artificial para escribir buena parte de la obra.

La denuncia surgió a partir de un análisis realizado con Pangram, una herramienta estadounidense de detección de contenido generado mediante IA. Sin embargo, las pruebas posteriores realizadas con otros sistemas no llegaron a una conclusión uniforme.

La agencia AFP sometió los mismos fragmentos a diferentes detectores. Entre ellos, InVID-WeVerify señaló que los pasajes analizados fueron “muy probablemente escritos por un humano”, mientras que otros siete servicios ofrecieron resultados divergentes.

Orélien rechazó categóricamente las acusaciones y aseguró que está preparando, junto con sus editores, documentación para demostrar que escribió personalmente la novela. El autor, de 38 años, también ha defendido públicamente su proceso creativo.

La controversia ocurre mientras el libro atraviesa un momento de gran exposición. La obra se ha convertido en uno de los títulos destacados de la temporada literaria francesa y está prevista su publicación en alrededor de 30 países, incluidos Estados Unidos y Corea del Sur.

La historia sigue a Jonas Dorléon, un profesor que abandona Haití debido a la violencia de las bandas y emprende un recorrido por 12 países hasta llegar a Canadá. El relato está construido en primera persona y retoma elementos relacionados con la experiencia del propio autor.

La editorial francesa Grasset respaldó al escritor frente a las acusaciones, mientras que la canadiense Boréal afirmó mantener su confianza en el trabajo de Orélien, aunque señaló que las señalamientos no debían tomarse a la ligera.