El dueño del Kwik-E-Mart reapareció en el episodio “The Revengening”, transmitido el 18 de octubre, tras la salida de Hank Azaria del papel y la controversia por los estereotipos asociados con el personaje.

Apu Nahasapeemapetilon volvió a tener diálogos en Los Simpson después de casi nueve años fuera de las conversaciones de la serie. El personaje, propietario de la tienda Kwik-E-Mart en Springfield, regresó con la voz del actor Sunil Malhotra, quien asumió el papel tras la salida de Hank Azaria, intérprete que lo representó durante cerca de tres décadas.

La reaparición ocurrió en el episodio “The Revengening”, transmitido el 18 de octubre en Estados Unidos. En esta entrega, Apu ocupa un lugar importante dentro de una historia de venganza que también hace referencia al prolongado periodo en el que permaneció sin participación verbal en la trama.

Durante el capítulo, un personaje misterioso aparece relacionado con una serie de supuestas muertes accidentales. Un año después, regresa para enfrentar a los habitantes de Springfield y revelar su identidad: Apu, quien reclama que sus vecinos lo hayan olvidado durante tanto tiempo.

El personaje dejó de tener diálogos en 2017, luego de que su representación fuera cuestionada por reproducir estereotipos sobre las personas de origen indio. La discusión ganó visibilidad con el documental The Problem With Apu, del comediante Hari Kondabolu, que criticó el acento y la caracterización del comerciante.

En 2020, Hank Azaria anunció que dejaría de interpretar al personaje. Posteriormente, reconoció los cuestionamientos y ofreció disculpas por su participación en una representación que parte del público consideraba ofensiva.

Para esta nueva etapa, la producción eligió a Malhotra, actor de ascendencia india con experiencia en proyectos como Grey's Anatomy y The Legend of Korra. El intérprete reconoció que tuvo reservas antes de aceptar el papel debido a la polémica y que buscó dialogar con el equipo creativo sobre la manera de abordar al personaje.

El cambio también alcanza a Manjula, esposa de Apu, cuya voz estará a cargo de Janina Gavankar.

Por su parte, el productor ejecutivo Matt Selman adelantó que Apu y su familia tendrán mayor participación en futuras historias, lo que apunta a una nueva etapa para uno de los personajes más reconocidos de la serie animada.