El Congreso del Estado de San Luis Potosí aprobó un importante decreto que garantiza que los nombres en lenguas indígenas y de la comunidad afromexicana sean reconocidos legalmente al momento del registro de nacimiento. Esta reforma, impulsada por el diputado José Roberto García Castillo, modifica la Ley del Registro Civil del Estado y el Código Civil estatal para asegurar el respeto y la inclusión de la identidad cultural de estas comunidades.

La nueva disposición establece que cuando una madre o padre se identifique como parte de un pueblo indígena o afromexicano, el oficial del Registro Civil deberá registrar el nombre del menor respetando las formas orales, simbólicas y funcionales de comunicación propias de la lengua originaria, sin modificar su estructura ni imponer traducciones o versiones castellanizadas.

Durante la presentación de la iniciativa, se destacó que el derecho al nombre forma parte esencial del derecho a la identidad, lo cual se conecta directamente con otros derechos fundamentales como el acceso a la salud, educación y servicios sociales. Por ello, la reforma también busca frenar prácticas discriminatorias que han impedido a integrantes de pueblos originarios nombrar a sus hijos e hijas según sus tradiciones lingüísticas.

El diputado García Castillo subrayó que esta medida representa un paso firme hacia la inclusión social y el fortalecimiento del respeto a la diversidad cultural. Además, recalcó que con esta acción legislativa se protege no solo el derecho individual de las personas, sino también el patrimonio lingüístico y cultural colectivo de las comunidades indígenas y afromexicanas del estado.

Con esta reforma, San Luis Potosí se suma a los esfuerzos nacionales e internacionales por preservar las lenguas originarias y promover la equidad en el ejercicio de derechos civiles. La implementación de esta medida contribuirá a garantizar un trato digno y respetuoso a todos los grupos culturales que conforman el estado.